美しき日々と韓国ドラマ

韓国で、公衆電話から日本に電話をかけます。テレホンカードを買ってかけるのですが、ついつい逆にカードを挿入してしまいます。

ご存じですか。韓国のテレホンカードは日本と逆です。日本では絵柄のほうを上にして挿入しますね。韓国では逆です。絵柄のほうが下です。

以前、はじめて韓国で公衆電話を使ったときは、しばらく頭を悩ませました。

韓国と日本は逆さまのことが多いですよ。

食事するときの箸とスプーンの置き方。日本では食膳で、箸は横に向けて置きますね。韓国では縦に置きます。洋食でナイフ、フォークを縦に置くみたいに。

それから、日本では出された食事は残さず全部食べないと、出してくれた相手に悪い・・・と思って、少し無理しても全部平らげてしまいますね。

皆さん、そうではないですか？

韓国では違います。出されたものを全部食べると、あら、まだ足りなかったのね・・・という感じで、またどんどん皿が出てくるんです。おなかいっぱいになって残すまで出てきます。食べきれずに少し残したのを見て、ああ、お腹一杯食べたのね・・・ということになるんです。

全く逆でしょう？

こんな話は話し出せばきりがなくなりますのでこのへんにしますが、隣国といえど考え方から習慣から全然違う国です。そのあたりをふまえてみないと、お互いにまったく理解できないだろうなあと感じます。

それがまた人と人のおもしろいところなんですけどね。

「美しき日々」は放送終了後も大人気で、色んなブログでその後のストーリーが創作されています。

その後のストーリーでお気に入りなのがこれ。

美しき日々エピローグ

ミンチョルとヨンスの結婚生活、ミンチョルの設立した新レーベルのその後など、非常に面白い展開です。

「美しき日々」のドラマの中で、S.E.N.S.の「Remembering Me」が使われていました。

以前から映画、TVドキュメンタリー、ドラマやCMなど日本でも用いられることも多く、なじみのあるメロディタッチですけど、S.E.N.S.もこれでさらに一躍有名になったようです。

S.E.N.S.というのは「Sound. Earth. Nature. Spirit」の略

もともと「美しき日々」のドラマの中で挿入されたのは、無許可だったそうで、一騒動あったようですね。なんとも韓国らしいというか・・・。



韓国ドラマ&映画 名曲ベスト / オムニバス

１月の寒い日でした。ソウルの地下鉄に乗っていて、隣に座っていた初老の紳士に日本語で声をかけられたことがあります。

「今日は少し暖かくなったけど、昨日まではマイナス１７度で、２０〜３０年ぶりの寒波なんだよ」と。

暖かくなったといってもマイナス１０度くらいのソウルの街です。そのときは、熱い鍋を食べて暖まりました。

そのおじさんは、日本に６年、米国に１０年住んでおられたそうです。

「韓国の今の若者は・・・」と嘆いておられました。

「儒教の精神が残っているでしょう？」と尋ねると、
「いいや、いまでは米国・フランスよりも離婚率が多くて２組に一組は離婚しよる。どうなっとるんじゃろう」

「不景気で企業はみな中国へ中国へと行く。日本もそうかね？大学を出ても１０人に一人しか就職できないんだよ。それも半分は正社員じゃなく臨時採用だ。」

「政治もめちゃめちゃだ。北のことがあるというのに。この調子ではあと２０〜３０人は逮捕者が出るんじゃないか？」

思わず韓国の世相を聞く機会になりました。このおじさんの話では、日本にはまだまだ希望があるよ・・・ということでした。

あれからもう３年たったけど、その後はどうなんでしょう？

２００４年２月、ソウルで偶然に「コブギ」（日本語では「亀」という意味）の男女３人グループのステージを見ました。

ラップ系なんだが、メロディアスでもあり、８０年代に流行ったディスコミュージックのようでもあります。

それで、一緒にいた韓国人の友人が「歌詞が良い。とても前向きで未来志向だ」等々言っていたので、それでは韓国語の勉強にもなるかも、と考えて、帰りに空港地下のＣＤショップで買って帰ったのを思い出しました。


[K-POP]コブギ(TURTLES)/2集

コブギは、イ・ビョンホン選集みたいなＣＤの中でも選ばれていましたね。

韓国ドラマを吹き替えなしで、そのまま見れたら良いですよね。

韓国の旅先で、自分の言葉を使って会話ができたら・・。



でも、韓国語なかなか覚えられません。

ちょっと自己嫌悪・・・。



それで、こんな情報を耳にしました。

スピードラーニングって知ってますか？

聞き流すだけで楽々マスターできるという、外国語学習の方法ですね。

会社の行き帰り・料理をしながら・お風呂に入りながら・・・とか。

受講者数８０万人というそのスピードラーニングの教材で、ついに韓国語版がでたようです。

ついに登場！！スピードラーニングＫｏｒｅａｎ

韓国ソウルの景福宮は、風水的にも実に興味深いところです。



写真は、宮殿のメイン、王様の執務のための建物「勤政殿」です。

そしてその天井には・・・、


何と！みごとな「龍」が描かれていました。



さすが、風水的配慮が随所にあります。

２００６年、龍に乗って飛躍発展したいです。

韓国ソウルの宮殿、景福宮を訪れました。

日中でもマイナス１０度近い気温なのに、ドラマの「大長今」そのままの姿をした警備の人たちがじっと立っていました。ブルブルブル・・・。

最初「人形？？」と思いましたよ。

ヨイドはソウルの真ん中にある、中州のような島。

国会議事堂はじめ官庁がならぶ街です。

その大駐車場で、住宅展示場（？）の壁にでっかいヨン様のポスターが掲げてありました！